Heat-Haze Days (Kagerou Daze). Y es la tercera canción de la Saga Kagerou Project. Actualmente es la canción más popular de la serie y ya ha alcanzado las 2 millones de visitas en Nico Nico Douga.
La canción trata de dos chicos, Hiyori e Hibiya, quienes un 15 de agosto mientras paseaban juntos por el parque, Hiyori fue atropellada por un camión mientras perseguía a un gato que había escapado de sus manos. Hibiya sorprendido y asustado por esto se desmaya.
Cuando despierta se encuentra a sí mismo en su cama, pero ahora en el día 14 de agosto. Extrañado por esto, le cuenta a Hiyori su sueño y le pide que vuelvan a casa tratando de salvarla, sólo que mientras ambos caminaban por la banqueta una viga cayó del cielo atravesándola.
El ciclo se repite durante décadas, pero Hibiya nunca logra detenerlo. Así que toma la decisión de ser él quien muera en lugar de Hiyori, pensando que tal vez así acabará todo. Sin embargo, el 15 de agosto Hiyori despierta en su cama, diciendo que había fallado de nuevo.
http://m.youtube.com/watch?v=EMGyiiTC7sg&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DEMGyiiTC7sg
Ocurrió alrededor de las 12: 30 de la tarde del 15 de agosto.
El clima estaba agradable.
Y en medio de los rayos enfermizos del sol deslumbrante.
Sin tener nada más que hacer, estaba hablando contigo.
“Bueno, ya sabes, como que odio el verano” Murmuraste descaradamente,
Mientras acariciabas a un gato.
Ah, mientras perseguías al gato que escapó de ti,
Saltaste frente a un semáforo que cambió su luz a roja.
Cuando de repente, un camión salió de la nada, llevándote lejos, mientras gritabas.
Me ahogaba en tu aroma ahora mezclado con la sangre derramada.
Mientras en la bruma de mentiras, la calima se burló de mi, “Esto es real”
Y así, como el sonido de un grillo siendo molestado, el azul claro del verano se oscureció.
Desperté en mi cama con el sonido de las manecillas del reloj.
¿Qué hora es?
Las manecillas del reloj marcaban más allá de las 12 de la mañana del 14 de agosto.
Y recordé el molesto sonido de las cigarras.
Pero sabes, es un poco extraño.
Ayer tuve un sueño, donde nos vi caminando por el mismo parque.
“Deberíamos de irnos ahora” En el segundo en que te bajaste de la banqueta,
Todas las personas alrededor de nosotros miraron hacia arriba con la boca abierta.
Desde el cielo, cayó una viga de metal que atravesó directamente tu cuerpo.
El sonido de las campanas del viento y tus gritos desgarrados, llenan los espacios entre los árboles del parque.
En esta escena antinatural, el resplandeciente calor se río, “Esto no es un sueño”
Conforme mi visión se volvía borrosa, miré a tu perfil, y pensé verte sonreír.
Incontables veces he sido deslumbrado por la burlona calima de está manera,
El ciclo se ha repetido por décadas. De eso me di cuenta hace ya mucho tiempo.
En este tipo de historia cliché, debe de haber un solo final.
Más allá de este repetitivo día de verano, tiene que existir.
De repente, te empuje a un lado y salté a la calle, y en ese momento, un camión se estrelló contra mi.
Tus ojos y mi retorcido cuerpo eran como confusas reflexiones de la sangre que se regó por todos lados.
La calima aparentemente molesta se reía, como si dijera “Te lo merecías”
Entonces esto podría ser lo lo que tu llamarías un verano normal.
Pero todo eso terminó hoy.
El 14 de agosto, una chica despertó en su cama,
Y ella dijo,
“He fallado esta vez también”, mientras acariciaba a su gato sola.
No hay comentarios:
Publicar un comentario